ÊÓËÃѺÊÁÒªÔ¡à¢Õ¹¢èÒÇ | ÊÓËÃѺ¼ÙéÃÒ§ҹ¢èÒÇ | ÇÔ¸Õ¹Ó RSS 仵Դ˹éÒàÇçºä«µì | ¨Ó˹éÒ¹ÕéäÇéà»ç¹Ë¹éÒáá
www.rssthai.com
 

»ÃÐàÀ·¢èÒÇ·Õèãªé§Ò¹: ö¹µìRCWEB.NET
»ÃÐàÀ·¢èÒÇ·Õèãªé§Ò¹: ºÑ¹à·Ô§GOOGIG.COM
»ÃÐàÀ·¢èÒÇ·Õèãªé§Ò¹: ÈÔÅ»ÐPRETTYFILE.COM

 ¢èÒÇÃÒÂÇѹ
http://www.rssthai.com/rss/lastest.xml ¢èÒÇÅèÒÊØ´

http://www.rssthai.com/rss/entertain.xml ºÑ¹à·Ô§

àÈÃɰ¡Ô¨

ËØé¹

¡ÒÃàÁ×ͧ

µèÒ§»ÃÐà·È

äÍ·Õ

à¡ÁÊì

¡ÕÌÒ


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ÀҾ¹µì

·èͧà·ÕèÂÇ

äÅ¿ìÊäµÅì

ÀÙÁÔÀÒ¤

ö¹µì

ÈÔÅ»Ð-¡ÒÃÍ͡Ẻ

Academy FS

àÍÊàÍçÁÍÕ

ÊѵÇìàÅÕé§

ÊØ¢ÀÒ¾


RSS ¤×ÍÍÐäÃ

àÇ纺ÍÃì´

¹Ó¢èÒÇ仵Դ˹éÒàÇçºä«µì

ÊÁÒªÔ¡à¢Õ¹¢èÒÇ

¼ÙéÃÒ§ҹ¢èÒÇ

µÔ´µèÍàÃÒ

RSSTHAI.COM ʶҹաÃШÒ¢èÒÇ 24 ªÑèÇâÁ§



ÇÔ¸Õ¹Ó RSS 仵ԴµÑé§·ÕèàÇçºä«µì

à¹×èͧ¨Ò¡ RSS ÁÕÃٻẺä¿Åì·Õèà»ç¹ XML ´Ñ§¹Õ鹡ÒÃ¹Ó RSS 仵Դ·ÕèàÇçºä«µì¨Ö§ÊÒÁÒö·Óä´éËÅÒÂÇÔ¸Õ àªè¹ ¡ÒÃàÃÕ¡´éÇ JavaScript, ¡ÒÃàÃÕ¡´éÇÂʤÃÔ»·ì PHP ËÃ×Í ASP.Net ¹Í¡¨Ò¡¹Õé â»Ãá¡ÃÁ CMS µèÒ§æ àªè¹ phpNuke, Mambo ¡çÊÒÁÒöáÊ´§ RSS ä´éáÅéÇàªè¹¡Ñ¹ ã¹¢³Ð¹Õé·Ò§ RSSTHAI ä´é·ÓµÑÇÍÂèҧʤÃÔ»·ìäÇé 3 ª¹Ô´¤×Í áºº Javascript, Ẻ PHP áÅÐ Mambo Module
ÇÔ¸ÕáÊ´§¢èÒÇ´éÇ PHP
¡ÒÃ¹Ó RSS ä»ãªéâ´ÂàÃÕ¡¨Ò¡Ê¤ÃÔ»·ì PHP ¨ÐÊÒÁÒöáÊ´§ÃÙ»¢Í§¢èÒÇä´éáÅÐáÊ´§¼Åä´éËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ ¡ÒõԴµÑ駨ÐÂØè§ÂÒ¡¡ÇèÒ Javascript à¾Õ§¹Ô´Ë¹èÍ â´ÂÁÕ¢Ñ鹵͹´Ñ§µèÍ仹Õé

à¾Õ§á¤è¹Õ館³¡ç¨Ðä´é ¢èÒÇ仵Դ·Õè web page ¢Í§¤Ø³áÅéÇ

Ẻ·Õè 1

Script
<marquee width="100%" onmouseover="this.scrollAmount=0" onmouseout="this.scrollAmount=1" scrollAmount="1" scrollDelay="27" truespeed="true">
<?
require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

$rssreader = new rssthai;
$rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/sport.xml";
$rssreader->viewas="horz";
$rssreader->item_descr=0;
$rssreader->imagecount = "99";
$rssreader->imagewidth = "16";
$rssreader->imageheight = "16";
$rssreader->feed();
?>
</marquee>


¡ÒÃáÊ´§¼Å
ºÒÃì«èһŴ"äèì¡ÒÃì´" ¾ÃéÍÁµÑé§"à»»"¤ØÁ·Ñ¾áÅéÇ ¹éͧÇÔÇÅÒáÅéÇ àÅÔ¡àÅè¹à·¤Çѹⴠ"·Ñ¡ÉÔ³"¾ÅÔ¡ÅÔé¹ "Êàǹ"¨Í§Ò¹ãËÁè ªÅºØÃÕ¨ºàËè ¡ÃØ§ä·ÂÂѺàÂÔ¹ àÎ×Í¡ÊØ´·éÒ ©ÅÒÁªÅÅØé¹ µéͧª¹Ð¡ÑÁºÐ Å١˹ѧä·Â ºØ¡áÁ¹Ï«ÔµÕé


Tip
¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

Ẻ·Õè 2


Script
<marquee width="100%" onmouseover="this.scrollAmount=0" onmouseout="this.scrollAmount=1" scrollAmount="1" scrollDelay="27" truespeed="true">
<?
require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

$rssreader = new rssthai;
$rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/sport.xml";
$rssreader->viewas="horz";
$rssreader->item_descr=0;
$rssreader->imagecount = "0";
$rssreader->imagewidth = "16";
$rssreader->imageheight = "16";
$rssreader->imageuri = "http://www.rssthai.com/images/icon_star.gif";
$rssreader->feed();
?>
</marquee>


¡ÒÃáÊ´§¼Å
ºÒÃì«èһŴ"äèì¡ÒÃì´" ¾ÃéÍÁµÑé§"à»»"¤ØÁ·Ñ¾áÅéÇ ¹éͧÇÔÇÅÒáÅéÇ àÅÔ¡àÅè¹à·¤Çѹⴠ"·Ñ¡ÉÔ³"¾ÅÔ¡ÅÔé¹ "Êàǹ"¨Í§Ò¹ãËÁè ªÅºØÃÕ¨ºàËè ¡ÃØ§ä·ÂÂѺàÂÔ¹ àÎ×Í¡ÊØ´·éÒ ©ÅÒÁªÅÅØé¹ µéͧª¹Ð¡ÑÁºÐ Å١˹ѧä·Â ºØ¡áÁ¹Ï«ÔµÕé

Tip
¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

Ẻ·Õè 3


Script
<?
require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

$rssreader = new rssthai;
$rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/car.xml";
$rssreader->viewas="list";
$rssreader->rowcount=5;
$rssreader->item_descr=0;
$rssreader->feed();
?>

¡ÒÃáÊ´§¼Å
  • ÁÒÊ´éÒ 3 Ê»ÍÃìµ ÍÕ 20 "ÍÔ¹à·Ã¹´ì"ÂØ¤¹éÓÁѹᾧ
  • Î͹´éÒ¤Ò´Êè§ÍÍ¡»Õ¹Õé 1.1 áʹÅéÒ¹ºÒ·
  • ¨ÕàÍçÁ ¼ÅÔµÂҹ¹µì áËè§ÈµÇÃÃÉãËÁè ÃкºÍÕà¿Åç¡«ìáËè§à´ÕÂÇã¹âÅ¡
  • ÁÍàµÍÃìâªÇìÂÍ´·ÐÅØ1.7ËÁ×蹤ѹ
  • ªÁ BMW X6 5.0i ¡è͹Êè§ 3.5i ÅØÂ¨ÃÔ§


  • Tip
    ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

    Ẻ·Õè 4

    Script
    <?
    require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

    $rssreader = new rssthai;
    $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/it.xml";
    $rssreader->item_descr=0;
    $rssreader->viewas="list";
    $rssreader->ultag=true;
    $rssreader->rowcount=5;
    $rssreader->imageuri="http://www.rssthai.com/images/star.gif";
    $rssreader->feed();
    ?>


    ¡ÒÃáÊ´§¼Å


    Tip
    ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

    Ẻ·Õè 5

    Script
    <?
    require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

    $rssreader = new rssthai;
    $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/travel.xml";
    $rssreader->item_descr=0;
    $rssreader->viewas="column";
    $rssreader->columncount=1;
    $rssreader->imagecount = "2";
    $rssreader->imagealter= "http://www.rssthai.com/images/icon_dot.gif";
    $rssreader->imagealign = "absmiddle";
    $rssreader->feed();
    ?>


    ¡ÒÃáÊ´§¼Å
    ªØèÁ©èÓÃѺÅÁÃé͹¡ÑºäÎäÅ·ìʧ¡ÃÒ¹µì·ÑèÇä·Â
    à·ÕèÂÇÃйͧ ·èͧÍѹ´ÒÁѹ
    "ÇѴ⾸Ôì"Áô¡¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓáËè§âÅ¡ áËè§àÍàªÕÂừԿԡ
    ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ§´§ÒÁªÒ½Ñè§·ÐàÅä·Â ¨Ò¡»ÅÒ¡Ãк͡àŹÊì ªèÒ§ÀÒ¾½ÕÁ×ÍÊØ´à¨ë§ !
    ···.ÃÇÁ 55 ªèÒ§ÀÒ¾·ÑèÇâÅ¡ ÊÃÃÊÃéÒ§ÀÒ¾¶èÒÂËÅÒ¡ÁØÁÁͧŧThailand : 9 Days in the Kingdom
    ÁË¡ÃÃÁ»Ñé¹·ÃÒÂâÅ¡ à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÏ 80 ¾ÃÃÉÒ


    Tip
     
    ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

    Ẻ·Õè 6

    Script
    <?
    require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

    $rssreader = new rssthai;
    $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/it.xml";
    $rssreader->item_descr=0;
    $rssreader->viewas="column";
    $rssreader->rowcount=6;
    $rssreader->columncount=3;
    $rssreader->imagecount = 6;
    $rssreader->imagealign = "center";
    $rssreader->feed();
    ?>


    ¡ÒÃáÊ´§¼Å

    »ÃиҹäÁâ¤Ã«Í¿·ì

    ¡Âèͧ«ÕÍÕâÍà·Ã¹´ìäÁâ¤ÃÁÕÍÔ·¸Ô¾Å´éÒ¹äÍ·Õ

    "ºÕºÍ´ì«Õ¨Õ" à»Ô´ËÅÑ¡ÊٵäÍÁ¾ìá͹ÔàÁªÑ¹Ê͹à´ç¡

    äÍéáÁ§ÁØÁ

    àµ×͹ÀÑÂÁéÒâ·Ã¨Ñ¹á½§ã¹ MP3

    àÍàªÕ«Ϳ·ìà¼Â¼Å»ÃСͺ¡ÒÃ»Õ 50 ©ÅØÂ´Ñ¹¸ØÃ¡Ô¨à¡ÁÍ͹äŹìµèÍ


    Tip
     
    ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

    Ẻ·Õè 7

    Script
    <?
    require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

    $rssreader = new rssthai;
    $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/it.xml";
    $rssreader->item_descr=0;
    $rssreader->viewas="column";
    $rssreader->rowcount=4;
    $rssreader->columncount=2;
    $rssreader->imagecount = 6;
    $rssreader->imagealign = "left";
    $rssreader->feed();
    ?>


    ¡ÒÃáÊ´§¼Å
    »ÃиҹäÁâ¤Ã«Í¿·ì¡Âèͧ«ÕÍÕâÍà·Ã¹´ìäÁâ¤ÃÁÕÍÔ·¸Ô¾Å´éÒ¹äÍ·Õ
    "ºÕºÍ´ì«Õ¨Õ" à»Ô´ËÅÑ¡ÊٵäÍÁ¾ìá͹ÔàÁªÑ¹Ê͹à´ç¡ äÍéáÁ§ÁØÁ


    Tip
    ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

    Ẻ·Õè 8

    Script

    <?
    require_once("./rssthai/rssthaireader.php");

    //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

    $rssreader = new rssthai;
    $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/entertain.xml";
    $rssreader->item_descr=1;
    $rssreader->viewas="column";
    $rssreader->rowcount=4;
    $rssreader->columncount=1;
    $rssreader->imagecount = 4;
    $rssreader->imagealign = "left";
    $rssreader->feed();
    ?>


    ¡ÒÃáÊ´§¼Å
    "áͧà¨ÅÔ¹èÒ â¨ÅÕè" àµÃÕÂÁ¤ÅÍ´
    µÑé§áµè "áͧà¨ÅÔ¹èÒ â¨ÅÕè" ¹Ñ¡áÊ´§ÊØ´à«ç¡«Õè ËÇÒ¹ã¨Ë¹ØèÁËÅèÍ "áºÃ´ ¾Ôµµì" µÑ駤ÃÃÀì¤ÃÑé§·Õè 2 «Öè§àËÁ×͹ä´éÃÒ§ÇÑÅá¨ê¡¾ÍÃìµ à¾ÃÒÐà´ç¡ã¹·éͧ¹Ñé¹à»ç¹½Òá½´ªÒÂ-Ë­Ô§
    "¤Çͧ «Ò§-ÇÙ" ¾ÃÐàÍ¡ Stairway to Heaven ¿éͧºÃÔÉÑ·àÍਹ«Õè 1.9¾Ñ¹ÅéÒ¹
    ¤Çͧ «Ò§-ÇÙ ¾ÃÐàÍ¡´Ñ§ÇÑ 32 »Õ ¨Ò¡ Stairway to Heaven µ¡à»ç¹¢èÒÇÇèÒ ¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÿéͧÃéͧºÃÔÉÑ·àÍਹ«Õè Best Flow ·Õè´ÙáŵÑÇà¢ÒÍÂÙè â´ÂàÃÕ¡¤èÒàÊÕÂËÒ¨ӹǹÁËÒÈÒŶ֧ 1.9 ¾Ñ¹ÅéÒ¹Ç͹ ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 1.8 ÅéÒ¹àËÃÕ­ÊËÃѰÏ
    "àÇÕÂÃì"»Ñ´©ÒÂÒ"ÅÔé¹ÊÇèÒ¹" ᨧäÁèä´é©ÇÂâÍ¡ÒÊ"¢ÇÑ­"
    "àÇÕÂÃì"»Ñ´©ÒÂÒ"ÅÔé¹ÊÇèÒ¹" ᨧäÁèä´é©ÇÂâÍ¡ÒÊ"¢ÇÑ­" "àÇÕÂÃì" ÈØ¡ÅÇѲ¹ì ¤³ÒÃÈ »¯Ôàʸ©ÒÂÒ "ÅÔé¹ÊÇèÒ¹" ᨧá¤è¢èÒÇÅ×Í ÂéÓáÁéºÑ§¤ÑºãËé·Ó¡çÂѧäÁè¡ÅéÒ âµéàÃ觡ͧ¶èÒÂà¾ÃÒеéͧ¡ÒÃÃÕºä»ËÒ "á¾¹à¤é¡" à¢Á¹Ô¨
    "ਹ¹Õè"ÍÂÙè¡è͹áµè§ 13»Õàª×èÍÁÑè¹"ÍÑë¹"-¼ÙéãË­èÃѺÃÙé
    ¶Ö§àÃÒÍÂÙè´éÇ¡ѹáµè¡çÍÂÙèã¹ÊÒµҢͧ¼ÙéãË­èáÅйéÍ§æ ·Ø¡¤¹" ÊÒÇÁÑè¹ "ਹ¹Õè"ਹ¹Ôà¿ÍÃì â»ÅÔµÒ¹¹·ì à»Ô´ã¨¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¡Ñºá¿¹Ë¹ØèÁ˹éÒãÊ "ÍÑë¹"ÈÃÒÇØ¸ ¹ÇáʧÍÃØ³ ·Õ褺ËҡѹÁÒ 13 »Õ áÅÐä´éÅͧãªéªÕÇÔµÍÂÙè¡Ñ¹¡è͹áµè§


    Tip
    ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

    Ẻ·Õè 9

    Script
    <marquee width="100%" onmouseover="this.scrollAmount=0" onmouseout="this.scrollAmount=1" scrollAmount="1" scrollDelay="27" truespeed="true" direction="up">
    <?
    require_once("./rssthai/rssthaireader.php"); //ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËéãÊèà¾Õ§¤ÃÑé§à´ÕÂÇ

    $rssreader = new rssthai;
    $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/it.xml";
    $rssreader->item_descr=0;
    $rssreader->viewas="column";
    $rssreader->rowcount=6;
    $rssreader->columncount=2;
    $rssreader->imagecount = 6;
    $rssreader->imagealign = "left";
    $rssreader->imagewidth = "48";
    $rssreader->imageheight = "51";

    $rssreader->feed();
    ?>
    </marquee>


    ¡ÒÃáÊ´§¼Å
    »ÃиҹäÁâ¤Ã«Í¿·ì
    ¡Âèͧ«ÕÍÕâÍà·Ã¹´ìäÁâ¤ÃÁÕÍÔ·¸Ô¾Å´éÒ¹äÍ·Õ
    "ºÕºÍ´ì«Õ¨Õ" à»Ô´ËÅÑ¡ÊٵäÍÁ¾ìá͹ÔàÁªÑ¹Ê͹à´ç¡
    äÍéáÁ§ÁØÁ
    àµ×͹ÀÑÂÁéÒâ·Ã¨Ñ¹á½§ã¹ MP3
    àÍàªÕ«Ϳ·ìà¼Â¼Å»ÃСͺ¡ÒÃ»Õ 50 ©ÅØÂ´Ñ¹¸ØÃ¡Ô¨à¡ÁÍ͹äŹìµèÍ


    Tip
    ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹

      - à»ÅÕè¹»ÃÐàÀ·¢èÒÇ
      scrip ·Ø¡áºº¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢Í§¢èÒÇ
      $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/sport.xml";
      ¡ÒèÐàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢èÒǹÑé¹à¾Õ§á¤èà»ÅÕ蹤èҢͧµÑÇá»Ã¹Õé(ÊèǹÊÕ¹Óéà§Ô¹)ä»à»ç¹¤èÒÍ×è¹æµèÒÁ»ÃÐàÀ·¢èÒǹÑé¹ àªè¹

      µÑÇÍÂèÒ§
      $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/it.xml"; //¢èÒÇ it
      $rssreader->rssuri="http://www.rssthai.com/rss/stock.xml"; //¢èÒÇ ËØé¹
      ......¢èÒèÇ»ÃÐàÀ·Í×è¹.....


      - ÂèÍ-¢ÂÒ ÃÙ»¢èÒÇ
      à»ÅÕ蹤èҢͧµÑÇá»ÃÊͧµÑǹÕé ä»à»ç¹¢¹Ò´µÒÁµéͧ¡Òà ¤èÒà»ç¹ pixcel
      µÑÇÍÂèÒ§
      $rssreader->imagewidth = 16;
      $rssreader->imageheight = 16;

      ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹


      - ·ÓãËé¢èÒÇÇÔè§àÃçÇ¢Öé¹

      <marquee width="100%" onmouseover="this.scrollAmount=0" onmouseout="this.scrollAmount=1" scrollAmount="1" scrollDelay="27" truespeed="true">
      ...................
      </marquee

      script ¢Ø´¹Õéãªéà¾×èÍàÅ×è͹ text ¤èÒ¤ÇÒÁàÃçǹÑé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¤èҢͧµÑÇá»Ã
      scrollDelay «Öè§àÃÒÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´é(¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§¤×Í 27)

      ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹


      - à»ÅÕè¹ÃÙ»¢èÒÇâ´ÂãªéÃÙ»Í×è¹á·¹ÃÙ»¢èÒÇ·Ñé§ËÁ´
      à»ÅÕ蹤èҢͧµÑÇá»Ã imageuri
      ¡ÒáÓ˹´¤èÒ ¤×Í ãÊè path ·ÕèÊÒÁÒöÍéÒ§¶Ö§ÃÙ»·Õè¨Ð¹ÓÁÒáÊ´§á·¹ÃÙ»¢èÒÇä´é 
      µÑÇÍÂèÒ§
      $rssreader->imageuri = "http://www.rssthai.com/images/star.gif";

      ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹



      - ¶éÒÍÂÒ¡ä´é description ¢Í§¢èÒÇÁÒáÊ´§´éÇÂ
      à¾Õ§á¤èà»ÅÕ蹤èҢͧ item_descr ä»à»ç¹ 1
      µÑÇÍÂèÒ§
      $rssreader->item_descr=1;

      ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹



      - à¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ
      à¾Õ§á¤èà»ÅÕ蹤èҢͧ rowcount ä»à»ç¹¨Ó¹Ç¹·Õèµéͧ¡ÒÃ
      µÑÇÍÂèÒ§
      $rssreader->rowcount=5;

      ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹



      - à¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹ÃÙ»¢èÒÇ
      à¾Õ§á¤èà»ÅÕ蹤èҢͧ imagecount ä»à»ç¹¨Ó¹Ç¹·Õèµéͧ¡ÒÃ
      µÑÇÍÂèÒ§
      $rssreader->imagecount = 1;

      ¡ÅѺ仴éÒ¹º¹



      ¡Ó˹´¤èÒÍ×è¹æ à¾ÔèÁàµÔÁ ...